被遗忘的美国犹太大亨背后的香港塑料花卉产业

纽约罗:被遗忘的美国犹太大亨背后的香港塑料花卉产业

20世纪60年代的香港塑料花卉生产

20世纪50年代末，塑料人造花在西方市场需求量很大，而香港凭借其巨大的成本和劳动力优势，成为世界上最大的塑料花生产国。香港塑料花卉业从1955年的一家工厂发展到1962年，已发展到997家工厂，雇员超过3万人，营业收入达3亿港元。到1967年，出口总额超过8.23亿港元，占香港工业总产值的12%以上。这些花被出口到101个国家，其中80%被运往美国(美国80%的塑料花据说也来自香港)。虽然许多人把这个行业与李嘉诚联系在一起，也有人认为香港人造花工场(1967年骚乱的发生地)的所有者唐德康是这个行业的先驱，三位被遗忘的美国犹太大亨作为主要的进口商和制造商，在香港塑料花行业的发展中扮演了可以说更重要的角色——祖尼诺·奥尔特曼的罗斯坦兄弟，根据FEER的数据，他们于1955年在香港建立了第一家塑料工厂，李嘉诚最大的客户Joseph Markovits公司的Nicholas Marsh，以及第一美洲天然蕨类植物公司的Samuel Berger。第一美洲天然蕨类植物公司是香港塑料花卉的另一个主要买家，在一场重大版权纠纷中帮助保持了塑料花卉行业的完整。

人造花最初流行于欧洲和远东地区,直到1930年代伦敦著名的室内设计师和花店的康士坦茨湖敏捷(1886 - 1960)打开她的花店对面在纽约华尔道夫酒店,开始推动人造花的上流社会的女士曼哈顿，它的人气开始在美国蔓延。

因为人造花是用昂贵的材料制成的，比如丝绸，所以只有富人才能买得起。1954年，由于纽约的约翰·科雷利(Corham人造花公司的老板)、法国的阿尔弗雷德·让·弗里斯托和意大利的利诺·博斯科开发的7部分塑料玫瑰模具，塑料花的大规模生产成为可能，这一切都改变了。到1960年，美国一半的花店出售塑料花，塑料花的年销售额达到了5000万美元。到1964年，美国每年的塑料花进口达到1.2亿美元，大部分鲜花都是从香港进口的。香港凭借其巨大的成本优势取代了意大利和日本等国家，成为塑料花的生产中心(例如，一个在美国花费1500美元的塑料模具，在香港只需100美元就能买到，而且劳动力成本也大大降低)。

来源：

科恩，舍伍德，《假花的开花》纽约时报1964年8月23日

张，Gary，《香港流域》，港大出版社，2009

Rothstein兄弟和Zunino Altman

Zunino Altman在Kwun Tong的鸿港交界处建筑，于1965年观塘，香港图书馆;1965年ZA大楼内仁克纸厂生产线

Zunino Altman (ZA)是世界上最大的人造花进口商和制造商，1964年在香港和美国有超过10,000名工人(其中大部分在香港)制作2000种不同风格的塑料花和自己的建筑。约书亚·a·罗斯坦(Joshua A. Rothstein, 1921-1988)在纽约担任公司总裁，他的弟弟哈罗德·l·罗斯坦(Harold L. Rothstein, 1924 -1967)负责香港业务。

za在战争前开始作为美国的人造花制造商，其创始人是朱利叶斯·Zunino（1880-1956），意大利热那亚天然，于20岁时迁移到纽约^th犹太企业家（1880-1964）世纪和Gerson Michael Altman（1880-1964）。Zunino在1946年退休到20世纪50年代的退休率先努力，该公司被罗斯坦兄弟接管了。

罗斯坦兄弟出身于一个显赫的犹太家庭。他们的外祖父内森·兰波特(Nathan Lamport, 1854-1928)是20世纪初纽约著名的房地产开发商^th他创办了叶史瓦大学。他们的两个舅舅都是杰出的商业和政治人物——阿瑟·兰波特是银行家和美国政府顾问，塞缪尔·查尔斯·兰波特从事棉花生意，是富兰克林·罗斯福总统的好朋友。他们的父亲伦纳德·l·罗斯坦(Leonard L. Rothstein)从事服装生意，也是一家银行的董事。乔希1941年毕业于布朗大学，而哈罗德是巴克内尔大学的商科毕业生，他曾在美国空军服役，并于1955年加入ZA，当时公司发展壮大，经营塑料花。根据远东经济评论，ZA built the first plastic flower plant in HK and quickly became the leader in the industry, supplying to over 20,000 retail outlets in the US at its peak including the department store chain Woolworth, which was reputedly the world’s biggest retailer of plastic posies at the time and Bloomingdale’s.

1967年Zunino Altman的目录-底部描述自己为“世界上最大的装饰性人造花进口商和制造商”(来源:eBay)

1960年，Josh向HK发送了哈罗德，监督ZA的行动，并将Jordan检验送入香港作为主要子公司，除了自己的制造业务之外，也负责从香港的其他50家塑料花制造商采购。ZA的失控成功引起了收购化妆品巨头Revlon的注意，1961年1月在1961年1月收购了Zunino Altman，以毫无划算的金额（一个来源索赔超过100万美元）。在罗斯汀的管理下，该业务继续作为Revlon的自治子公司。同年11月，10个故事Zunino Altman Building（齐爱大道）于53A鸿的公路完成，以众议院出售其大型工厂运营。1962年至63年，罗斯泰斯成立了五家公司，支持其塑料花卉活动 - 耶鲁制造有限公司，阿盖尔贸易，Jen Kee Cartons Factory（用工厂内为Za Building内的塑料花卉制成纸箱），Rico Ltd，以及Ronald Trading (named after Harold’s son).

回到美国，ZA在7号交叉口获得了自己的办公大楼^th大道和47^th纽约市的街道。1963年，该集团在新泽西州里奇菲尔德(Ridgefield)开设了一个25万平方英尺的配送中心/工厂，并在巴尔的摩(Baltimore)和洛杉矶(Los Angeles)增设了仓库。1965年，ZA成为业界第一家安装计算机——霍尼韦尔200数据处理系统——以帮助优化其复杂供应链的公司。利用从塑料花中获得的利润，罗斯坦兄弟扩展到其他不相关的业务——比如德克萨斯州达拉斯的一家名为美国国际旅行社的旅行社。渴望正宗的美国犹太熟食，哈罗德·罗斯坦和另一位犹太裔美国塑料主管诺曼·弗里德(Cragstan公司的总监，见文章玩具先驱乔法律)领导的一个财团的42个商人包括10个中国和打开第一个犹太熟食店投资200000美元在远东-林迪舞东(没有连接在纽约著名的林迪舞的熟食店)在1966年7月,中部为纽约风格的芝士蛋糕,鸡蛋奶油和用从美国空运来的新鲜熏牛肉做的三明治。经理是纽约餐饮业的资深人士欧文·科瓦尔(Irwin Koval)，厨房配备了当时香港为数不多的微波炉之一。这在亚洲的外籍人士社区是如此大的新闻纽约时报和《新闻周刊》两人都写了关于这家新餐厅的专题文章。

然而，到了20世纪60年代后半期，塑料花的繁荣走向了萧条。露华浓创始人查尔斯·雷夫森(Charles Revson)没有耐心，迫使乔希·罗斯坦(Josh Rothstein)离开了该公司，由他的得力助手欧文·博特纳(Irving Bottner)取而代之，寻求将ZA出售给竞争对手约瑟夫·马科维茨(Joseph Markovits)或彻底清算。1967年1月21日，哈罗德死于心脏病，离开妻子杰奎琳和儿子罗纳德，以及返回美国的女儿丽莎。

Revlon于1967年5月关闭Za，Jen Kee，Argyle和Yale在1970年解散，而乔丹检验在1971年解散.Josh Rothstein购买了Goldfarb Nopelty，后来将其作为20世纪70年代Amtel Inc的司，并于20世纪80年代退休。在纽约斯卡瓦尔。他的儿子Kenneth还毕业于布朗，是精选的精选家务集团精选的Grown in Grownwich CT。Jerry Fishel和Norman Fried收购了Rothsteins的RONALD贸易，汇率为200,000港元，该贸易汇率成功地转向玩具业务，并于明年销售额为500万港元。As for Lindy’s East, the 1966-67 riots significantly impacted its business and the menu items were also priced too high, resulting in the restaurant going into receivership in September 1967. In November however, Irwin Koval re-opened the restaurant as Lindy’s in TST, and a branch was later opened in the Peak tram building. In 1969, Koval sold Lindy’s to Sandy Walker (Scot) and Tom Parker (Australian), who are also known for founding Ned Kelly’s Last Stand bar in TST, the Spaghetti House chain and Casa Mexicana, a pioneering Mexican restaurant in HK. The ZA Building was taken over by fellow plastic flower firm Cheung Kong which renamed it Cheung Kong Kwun Tong Building and was later re-developed into Spectrum Tower. Today the only trace in HK of this one-time dominant player in this once important industry is faded tombstone of Harold Rothstein in the Jewish Cemetery in Happy Valley.

来源：

1. https://www.findagrave.com/memorial/55508361
2. https://jhshk.org/community/the-jewish-cemetery/burial-list/rothstein-harold -l//
3. http://bitsavers.trailing-edge.com/pdf/computersandautomation/196501.pdf.
4. http://www.nytimes.com/1986/11/03/style/sarah-a-schoen-becomes-a-bride.html
5. 莎拉僧侣，玩具镇
6. Luzzatto，Rola.香港谁是1970-73 p 543-544
7. http://thewhiteknight.org/index.php/2015/10/14/my-first-job-after-returning-to-new-york/
8. “五香熏牛肉到香港”纽约时报，1966年7月18日
9. “新花厂开业”纽约时报，1963年11月29日
10. “Lindy在香港重新开放，将价格屈服于宇宙”，纽约时报，1967年11月13日

Nicholas V. Marsh和Joseph Markovits公司。

左图:香港为Joseph Markovits公司制造的塑料圣诞花环。右图:1972年，在张Kong的IPO招待会上，李嘉诚、他的妻子郑月明和身份不明的外国人。(来源:iMoney)

Joseph Markovits Inc (JMI)是美国最大的人造花进口商和制造商之一。JMI是在战争前成立的。Grand Art flower于1921年以违反竞业禁止协议为由起诉了同名的花商。到20世纪50年代初，JMI已成为一家规模可观的公司，在纽约的5座不同的建筑中设有工厂，由其总裁尼古拉斯·维克多·马什(Nicholas Victor Marsh, 1907-1988;他可能和约瑟夫·马科维茨有血缘关系，因为马什这个名字可能是马科维茨的英国化版本，但需要确认)。1953年，JMI收购了位于西52街540号的Hardman Peck大楼ⁿ从萨缪尔·霍夫曼的纽约街合并了它的制造到新的地点。

20世纪50年代中期塑料花的出现将许多美国买家带到了香港，而作为业内最大的参与者之一的JMI就是其中之一。根据业界的民间传说，马可维茨的代表在1957年乘黄包车去了西湾，黄包车车夫把他带到一家名为张Kong的塑料厂，这家塑料厂位于Smithfield道，老板是潮州人李嘉诚(Li Ka-shing)。根据LKS的说法，和马科维茨的联系是通过另一家贸易公司建立的这家公司去年还欠他一个人情。无论如何，Marsh和Li的商业关系始于1958年，并很快成为非常重要的合作伙伴关系，使JMI成为美国最大的塑料花进口商之一，张Kong成为香港塑料花行业的领导者之一。

一九六四年，马什(中)与李嘉诚(右)及其夫人(左)为香港张大厦剪彩。礼貌:纽约罗

20世纪60年代初，Nick Marsh在香港建立了两个子公司 - Arcadia Trading（成立于1963年）和Raynick Novelty（于1961年注册，并于1965年重新命名湾新奇和检查）。随着塑料花的利润，长孔搬入了房地产。7月3日^rd.， 1964年，港大的两处物业-位于北角英皇道661号的港大大厦张及位于柴湾利街18号的港大大厦张由马什主礼嘉宾主持开幕仪式。强调Marsh在李彦宏眼中的重要性，因为这类开幕式的主宾通常是政府官员或中国的商业或政治领袖。虽然JMI的许多塑料花都是从香港采购的，但它也在新泽西州的Totowa保留了一株植物。

这张照片是1984年或1985年在深圳附近的东湖拍摄的。
在最重要的是Nicolas Victor Marsh，中间是Richard Marsh，远处是Mike Fertig谁是Joseph Markovits的海外买家。

根据法庭记录，JMI和张Kong之间的塑料花生意在1969年结束，但达信和李达信保持着友谊，李达信在香港为达信管理基金。张Kong Holdings 1972年上市时，达信在IPO前以每股3港元认购了100万股，并一直持有到1984年。马什1986年严重中风，1988年在纽约去世。他死后留下了妻子艾琳(当时两人已分居)和三个女儿——洛林·法恩、艾德丽安·莱夫科维茨(她曾就其父母的遗产对多方提起诉讼，其中包括李)和克劳迪娅·阿普勒鲍姆。除了JMI, Bay和Arcadia，他在自己的讣告中还被列为Sederland Enterprises, Marsh Oil Associates, Commonwealth Artificial Flowers, Marken Trading, flower Masquerade Inc和Beaux Arts Fleurs Inc的董事长，以及以色列特拉维夫大学的捐助者。马什死后，他的家庭出售了JMI，海湾和阿卡迪亚于1995年解散。

关于Joseph Markovits公司的Nicholas Marsh在1964年担任张Kong Building和张Kong Chai Wan Building的开幕嘉宾的文章(WKYP, 1964-7-3);右图:北角张港大厦

来源：

1. http://nypost.com/2004/02/22/lawyer-an-n-y-fraud/
2. 纽约时报，1953年12月14日;1988年3月18日
3. Schulman，Mike，奇迹：亚洲探索财富的史诗故事，哈珀业务，2009年
4. http://members.zkiz.com/storage/14/0918_002003CheungkongProspetus.pdf
5. 华桥一宝1964-7-3
6. https://www.hongkongcaselaw.com/category/adrienne-marsh-lefkowitz-femme-sole/page/3/

Samuel S. Berger和First American

第一个美国人造花，最初是1910年的第一个美国天然蕨类植物，作为纸花和布花的进口商，上世纪50年代末和60年代初，当该公司总裁塞缪尔•s•伯杰(Samuel S. Berger, 1910-2001年)在香港塑料花行业扮演“造王者”角色时，该公司据称是美国最大的塑料花制造商和第二大塑料花进口商。

山姆·伯杰是该公司创始人西蒙·伯杰的儿子，1932年毕业于纽约大学法学院，并于次年加入了家族企业。他与他的姐妹格特鲁德·“戈尔迪”·伯杰·洛厄尔、罗斯·伯杰·斯坦德勒和安娜·伯杰共同拥有这家公司。公司在纽约的哈里森和弗农山庄有工厂和仓库。

到了20世纪50年代末，伯杰也像他的美国同行一样被香港所吸引。1959年，美国第一天然蕨类植物公司在香港进行了10天的访问后，向香港下了第一笔大订单(价值超过100万美元)。

1960年末，两家美国公司雅培实验室和洛杉矶的跨界赛车宣布计划在香港建立商店（后者为30千升为30千升胶合板加工厂，雇佣1600人），Berger宣布他打算建立一个US $ 3.5 Mil（基于时代汇率为20密尔）聚乙烯厂，每年生产5000吨塑料花的能力。在与新闻界发言时，Berger解释说，他被原材料的有利当地价格所吸引，并补充说，“我们已经受到美国大塑料厂的政策的伤害，这些厂房已经确定了一个价格 - 世界市场价格每磅0.325美元。在香港，原材料可以买到0.21美元。“该计划似乎没有物化，但第一个美国仍然是香港塑料花的大买家，并根据法院记录，其主要供应商之一是塑料制造公司（PMC，由广播和玩具Pioneer Frank Gardner成立 - 查看文章）伯杰于1965年访问了他在海外3-4次旅行中的一个，并从公司购买了150件鲜花。

1961年初，由于美国塑料花制造商爆发了塑料花的主要贸易纠纷，因为美国塑料花卉制造商注册了168种花卉设计，并试图将对香港的进口的制裁施加了侵犯的原因。1月份，来自香港的塑料花的装运被扣押在旧金山的码头，整个香港塑料花卉行业的未来在危险之中。归功于美国进口商，如第一个诉诸于制裁的美国人，这些进口商在中国设计后来最终提出了妥协的制裁，其中五年后的回溯了，因此使HK塑料花的出口能够继续。

到了20世纪80年代，塞缪尔的儿子罗兰贝格(Roland Berger，与同名的德国战略咨询公司没有关系)接管了公司，担任总裁。山姆于2001年去世，享年91岁，在世的有1个儿子、2个女儿、8个孙辈和11个曾孙。

为香港第一个美国自然蕨类植物制作的苏打瓶“花kaps”

来源：

1. 东部世界，1960年10月。
2. https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/FSupp/251/886/2249441/
3. https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/FSupp/342/178/2339901/
4. “美国公司被绘制到香港”美联社报道,1960年8月15日;“大型美国订单下载”FEER，1959年
5. http://www.legacy.com/obituaries/lohud/obituary.aspx?n=samuel-s-berger&pid=148865909

本文首次发表于2017年12月18日。

相关Indhhk文章:

1. 香港人造花工场，新蒲岗，1967年骚乱开始的地方